texto du 28 mai

« je suis à Puerto BarroSo (N°25) 46°49 S/75°17 W, péninsule Tres Montes, après un gros coup de N0 cette nuit et une avarie sur le régulateur. La même qu’au Brésil. J’avais fabriqué une pièce de rechange à Buenos-Aires. Chiloe se rapproche... ».

Patrick a enfin traversé le Golfe des Peines.

 carte à jour le 29 mai 2015

                                —RETOUR EN ARRIÈRE—

                            LE CANAL WIDE (ESTERO DOCK)

                            LE PASO DEL ABISMO

                            LE PASO DEL INDIO (PUERTO EDEN)(21)

le canal Wide

le Paso del Abismo (la Passe de l'Abîme)

PUERTO EDEN —LES PANNEAUX—

- Celui sur fond marron

SITUATION GÉOGRAPHIQUE (49°08 S/74°26 W) : Puerto Eden est située sur la côte occidentale de l’Ile de Wellington (au sud du golfe des Peines), sur la rive ouest du Paso del Indio (la Passe de l’Indien), dans le parc Bernardo O’Higgins.

INFORMATION DÉMOGRAPHIQUE : En 2002, on y dénombrait 70 femmes et 106 hommes. (la population a considérablement augmenté selon le panneau de bienvenue au-dessous : 3 252 901 ha, si c’est bien ce qu’il désigne)

HISTOIRE DU VILLAGE KAWESQAR : Il y a 6000 ans, les anciens kawesqars habitaient depuis le Golfe des Peines jusqu’au détroit de Magellan, disposant de peu de biens pour vivre : un canoë, une hutte couverte de peaux de bêtes, d’écorces et de feuillage d’arbres, pouvant être démontée et remontée rapidement. Vivant de la pêche, de la chasse et de la cueillette. Ils s’alimentaient de loups de mer, de phoques et de baleines.

Actuellement vivent à Puerto Eden les derniers descendants des kawesqars.

DIRECTION DES TRAVAUX PORTUAIRES — MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS— JUIN 2011— RÉGION XII DE MAGELLAN ET ANTARCTIQUE CHILIEN

Pour cette population nomade, l’installation, en 1968, de maisons préfabriquées a été désasteuse. De plus, trois cents personnes de l’île de Chiloe seraint venues coloniser la région de Puerto Eden. La compétence de ces dernières a été défavorable aux Kawesqars.

- Sur le panneau bleu, on devine qu’il est question du programme scolaire pour les écoles rurales : Internet para todos

- Le dernier panneau encadré de visages indigènes souhaite la bienvenue en Kawesqar probablement : ALHOI LAJEP

C'est fini pour aujourd'hui. 

à suivre

     De la mairie en bois, comme toutes les maisons de Caleta Tortel (23), où il y avait un modeste accès à Internet, Patrick m’a envoyé près de 150 photos concernant sa navigation sur les canaux depuis Punta Arenas. Il a privilégié les noms des canaux ­­—le titre prend tout son sens— que jalonnent les mouillages, dont on reconnaitra les appellations.

     Il a rencontré le voilier de deux Belges à Tortel, avec lesquels il a sympathisé. Ils ont attendu un moment favorable pour la quitter.

    Ils ont fait route sur le canal Martinez vers le Golfe des Peines. Deux jours (23 et 24 mai, je crois) pour arriver à la Baie Tarn au sud du Golfe. Les journées sont très courtes : il fait jour à 9 h et à 18 h la nuit tombe.

      texto du 25 mai, 16h « Re-bloqué au mouillage avec le bateau belge à Puerto FRANCISCO, 47°44 S/ 74°34 W » (24), dans la baie Tarn, en face de Caleta Ideal.

                                 —RETOUR EN ARRIÈRE—

Carte du canal (ou détroit) de Magellan : photos du tronçon entre Caleta Wood (12) et Bahia Borja (13)

 Canal de Magellan, vers Caleta Wood (12)

 Canal de Magellan, vers Bahia Borja (13)

Canal de Magellan, vers Bahia Borja (13)  

carte du canal Smyth, photos entre Puerto Mardon (17), Calenta Balendra (18) et Puerto Bueno (19)

                                    canal Smyth

                                      Canal Smyth

                       Rencontre avec des phoques

texto du 9 mai

«Toujours à caleta Ideal (n° 22). Mauvais temps jusqu’à mercredi 13 mai ».

mail du 13 mai 

« Je suis toujours bloqué à caleta IDEAL, ISLA WAGER. Je bricole un peu, je pose de d'isolation, je cuisine, et je bouquine ».

texto du 15 mai, 22h

« Gros mauvais temps sur le Pacifique pour plusieurs jours. Je suis à caleta Tortel (n° 23) 47°48 S/73°32 W ». 

Située sur le canal Martinez et au débouché du canal Baker, dans la Province Capitán Prat, Région XI, Aysén, Tortel, a été fondée en 1955 pour l’exploitation des cyprès de Gaiatecas (Pilgerodendron uviferum).

Longtemps accessible uniquement par bateau ou par avion, Tortel a été dotée d’une route, en 2003, qui mène à la carretera Austral (n° 7).

De nombreuses îles, fjords, canaux, estuaires dans son environnement. Ses maisons sont construites sur pilotis ; pas de rues mais des passerelles de bois de cyprès. (d’après Wikipedia)